Ecclésiaste 3 - Il y a un temps pour tout

Ecclésiaste 3 :1-8, « Un temps pour tout », est un passage biblique chéri souvent cité àles funérailleset des services commémoratifs. La tradition nous dit que le livre de l'Ecclésiaste a été écrit par le roi Salomon vers la fin de son règne.

Contenu dans l'un des Livres de poésie et de sagesse du Bible , ce passage particulier énumère 14 « opposés », un élément commun dans la poésie hébraïque indiquant l'achèvement. Bien que chaque moment et chaque saison puissent sembler aléatoires, la signification sous-jacente du poème dénote un objectif divinement choisi pour tout ce que nous vivons dans notre vie. Les lignes familières offrent un rappel réconfortant de la souveraineté de Dieu .

Il y a un temps pour tout

Le message de ce passage de poésie est centré sur l'autorité ultime de Dieu dans paradis et sur terre. Les humains ont maîtrisé beaucoup de choses dans ce monde, mais certains éléments de notre existence sont hors de notre contrôle. Nous ne pouvons pas conquérir le temps. Dieu est celui qui désigne chaque instant.

Nos vies contiennent un mélange de joie et de peine, de plaisir et de douleur, d'harmonie et de lutte, et de vie et décès . Chaque saison a son moment approprié dans le cycle de la vie. Rien ne reste pareil, et nous, en tant qu'enfants de Dieu, devons apprendre à accepter et à nous adapter au flux et au reflux du dessein de Dieu. Certaines saisons sont difficiles et nous pouvons ne pas comprendre ce que Dieu fait. En ces temps, nous devons humblement nous soumettre aux plans du Seigneur et croire qu'il est travailler ses bons desseins .

Voir ce passage dans plusieurs Bibles populaires traductions :

Ecclésiaste 3:1-8
( Nouvelle version internationale )
Il y a un temps pour tout,
et une saison pour chaque activité sous le ciel :
un temps pour naître et un temps pour mourir,
un temps pour planter et un temps pour arracher,
un temps pour tuer et un temps guérir ,
un temps pour démolir et un temps pour construire,
un temps pour pleurer et un temps rire ,
Un temps pour pleurer, et un temps pour danser,
un temps pour disperser des pierres et un temps pour les ramasser,
un temps pour embrasser et un temps pour s'abstenir,
un temps pour chercher et un temps pour abandonner,
un temps à garder et un temps à jeter,
un temps pour déchirer et un temps pour réparer,
un temps pour se taire et un temps pour parler,
un temps pour aimer et un temps pour détester,
Un temps pour la guerre et un temps pour la paix.
(NIV)

Ecclésiaste 3:1-8
( Version anglaise standard )
Pour tout il y a une saison,
et un temps pour chaque affaire sous le ciel :
un temps pour naître et un temps pour mourir ;
un temps pour planter, et un temps pour cueillir ce qui est planté ;
un temps pour tuer et un temps pour guérir ;
un temps pour s'effondrer, et un temps pour construire ;
un temps pour pleurer et un temps pour rire ;
Un temps pour pleurer, et un temps pour danser;
un temps pour jeter les pierres, et un temps pour rassembler des pierres ;
un temps pour embrasser, et un temps pour s'abstenir d'embrasser ;
un temps à chercher et un temps à perdre ;
un temps pour garder, et un temps pour rejeter ;
un temps pour déchirer, et un temps pour coudre ;
un temps pour garder le silence, et un temps pour parler ;
un temps pour aimer et un temps pour haïr ;
Un temps pour la guerre et un temps pour la paix.
(ESV)

Ecclésiaste 3:1-8
( Nouvelle traduction vivante )
Pour tout il y a une saison,
Un temps pour chaque activité sous le ciel.
Un temps pour naître et un temps pour mourir.
Un temps pour planter et un temps pour récolter.
Un temps pour tuer et un temps pour guérir.
Un temps pour démolir et un temps pour construire.
Un temps pour pleurer et un temps pour rire.
Un temps pour pleurer et un temps pour danser.
Un temps pour disperser des cailloux et un temps pour ramasser des cailloux.
Un temps pour embrasser et un temps pour se détourner.
Un temps pour chercher et un temps pour arrêter de chercher.
Un temps à garder et un temps à jeter.
Un temps pour déchirer et un temps pour réparer.
Un temps pour se taire et un temps pour parler.
Un temps pour aimer et un temps pour détester.
Un temps pour la guerre et un temps pour la paix.
(NLT)

Ecclésiaste 3:1-8
( Nouvelle version King James )
A tout il y a une saison,
Un temps pour chaque but sous le ciel :
Un temps pour naître, Et un temps pour mourir ;
Un temps pour planter, Et un temps pour cueillir ce qui est planté ;
Un temps pour tuer, Et un temps pour guérir ;
Un temps pour s'effondrer, Et un temps pour construire ;
Un temps pour pleurer, Et un temps pour rire ;
Un temps pour pleurer, et un temps pour danser;
Un temps pour jeter les pierres, Et un temps pour ramasser des pierres ;
Un temps pour embrasser, Et un temps pour s'abstenir d'embrasser ;
Un temps à gagner, Et un temps à perdre ;
Un temps à garder, Et un temps à jeter ;
Un temps pour déchirer, Et un temps pour coudre ;
Un temps pour garder le silence, Et un temps pour parler ;
Un temps pour aimer, Et un temps pour haïr ;
Un temps de guerre, Et un temps de paix.
(NKJV)